The Native Translator는 ISO 17100 품질 인증 번역 에이전시로 일본어 전문 번역과 공증 번역을 제공합니다.
당사는 법률, 금융, 의학, 기술 분야에서 일본어 전문 번역이 필요한 분들에게 확실한 믿음을 주는 파트너입니다. 당사는 수많은 일본어 전문 번역가들과 협력하여 대규모의 복잡한 작업도 훌륭하게 처리할 수 있습니다.
당사는 고품질 일본어 번역을 제공하고 있으며, 다국적 대기업, 정부 기관, 비영리 단체, 일반 개인까지 전 세계 다양한 고객으로부터 의뢰를 받고 있습니다. 당사는 한국어-일본어 및 일본어-한국어, 그리고 일본어와 영어, 프랑스어, 중국어, 폴란드어, 독일어 등 기타 30여 개 언어 간에 번역 서비스를 제공할 수 있습니다.
일본어 공증 번역
각종 법률 문서와 금융 문서 대부분은 보통 번역 수신 당사자가 인정하는 일본어 공증 번역가를 통해 번역해야 합니다.
당사는 한국어-일본어 및 일본어-한국어, 그리고 일본어와 기타 30여 개 언어 간에 공증 번역을 제공합니다. 당사는 출생증명서, 혼인증명서, 이혼명령서, 운전면허증, 계약서 및 합의서 등의 공식 문서에 대한 일본어 공증 번역을 제공합니다. 일본어로의 공증 번역은 보통 아포스티유 및/또는 법적 인증을 거쳐야 인정됩니다.
당사는 다음 분야에서 일본어 전문 번역을 제공합니다.
- 금융 및 경제
- 법률
- 마케팅
- 의학 및 제약
- 기술 및 IT
- 웹사이트 및 웹 자료
모국어 원칙은 품질의 필수 요건
모국어 원칙은 일본어 전문 번역의 품질을 위한 기본이자 필수 요건입니다. 번역가는 자신의 모국어로만 번역을 해야 합니다. 일본어가 모국어라면 일본어로, 한국어가 모국어라면 한국어로 번역을 해야 한다는 것이 원칙입니다. 해당 언어가 공식 언어인 국가에서 성장하고 교육까지 마친 번역가만 모국어 번역가로 인정받을 수 있습니다.
ISO 17100에 따른 품질 보증 번역
당사는 2011년부터 품질 인증을 보유하고 있으며, 2015년에는 새로운 ISO 표준인 ISO 17100 인증을 획득했습니다. ISO 인증은 당사가 번역가 선정 요건부터 품질 보증 요건까지 번역의 품질을 보증하기 위한 모든 절차를 상당한 비용과 노력을 들여 문서화하고 검증까지 받았다는 것을 의미합니다. 예를 들어, 당사는 해당 번역 분야에서 정식으로 학위를 취득한 전문 번역가만 선정합니다. 모든 번역은 일차 번역가와 동일한 자격을 갖춘 이차 번역가를 통해 교정을 거칩니다. 정해진 인증 요건을 준수하는지 여부는 당사 인증 기관을 통해 정기적인 검증을 거치고 있습니다. 일본어 공증 번역 에이전시로서 당사는 당사가 제공하는 번역에 대해서도 품질 보증을 제공합니다.
철저한 기밀 유지
당사는 철저한 기밀 유지가 필요한 정보를 자주 다루기 때문에 모든 의뢰는 가장 엄격한 수준의 기밀 유지 원칙에 따라 취급됩니다.
번역 비용은?
당사 번역 포털에 직접 문서를 업로드하면 몇 분 내로 일본어 번역의 예상 비용과 납기를 받아보실 수 있습니다. 번역 의뢰와 결제는 온라인에서 직접 신용카드로 처리할 수 있습니다. 결제 가능 카드는 Amex, Diners, Mastercard, Visa, PayPal, Apple Pay입니다.
궁금한 점이 있으십니까? 더 자세한 내용을 알고 싶으십니까?
연중무휴 24시간 언제든 이메일을 주시면 30분 내로 답변을 제공해 드립니다.
The Native Translator는 온라인에서 직접 엄격한 품질 요건을 준수하는 고품질 일본어 번역 및 일본어 공증 번역을 제공할 수 있는 ISO 17100 인증 번역 에이전시입니다.
