법률, 경제, 의학, 기술 분야의 영어 공증 번역 및 전문 번역.
전문적인 영어 커뮤니케이션은 글로벌 세계에서 일하는 사람이라면 누구나 갖추어야 할 필수 역량입니다. 전문적이고 정확한 커뮤니케이션은 그 어느 때보다 중요합니다. 영어 텍스트의 품질이 귀하와 귀하가 대표하는 기업의 이미지를 결정합니다. The Native Translator는 품질 인증을 받은 글로벌 번역 에이전시로 영어와 100여 개 언어 간 전문 번역을 제공하며, 25개 언어는 온라인에서 직접 처리합니다. 영어와 기타 25개 언어 간 공증 번역 또는 고품질 전문 번역을 의뢰하면 1분도 안 되어 온라인으로 직접 무료 견적을 받아볼 수 있습니다.
ISO 17100 인증 번역 에이전시가 진행하는 영어 전문 번역
The Native Translator는 ISO 17100 인증 번역 에이전시이자 업계 최고 수준의 전문 번역 제공업체로 영어 전문 번역 및 공증 번역을 제공합니다. 당사는 번역의 용도와 사용할 그룹을 정확히 감안하여 문법 및 용어 측면에서 흠잡을 데 없는 고품질 번역을 제공합니다. 당사 번역가들은 대학 이상 학위 소지자로 오직 모국어로만 번역합니다. 다른 언어에서 영어로의 번역을 의뢰하면 번역이 사용될 국가에 따라 미국, 호주 또는 영국 영어를 모국어로 사용하는 번역가 중 한 명을 선정하여 번역을 진행합니다. 영어에서 한국어로의 번역이라면 물론 한국어를 모국어로 쓰는 번역가가 번역을 진행합니다. 당사는 텍스트 및 문서의 번역뿐 아니라 영어 텍스트의 교정 및 편집 서비스도 제공합니다.
당사는 거의 모든 종류의 문서 및 텍스트를 영어에서 그리고 영어로 번역합니다
당사는 거의 모든 종류의 문서 및 텍스트를 영어에서 그리고 영어로 번역합니다. 당사는 계약서와 합의서, 판결문, 교육 수료증이나 졸업증, 등록증, 의학 텍스트, 의학 연구, 의료 기록, 언론 보도 자료, 기술 매뉴얼, 웹 텍스트 등의 전문 번역 또는 공증 번역을 제공합니다. 법률, 경제, 의학, 기술 분야의 고품질 번역을 전문 번역이라고 할 수 있습니다. 즉, 해당 분야의 번역은 텍스트를 정확히 이해하고 올바른 용어를 사용할 수 있는 전문 지식을 갖춘 번역가를 통해 진행해야 합니다. 당사는 한국어-영어, 그리고 영어와 기타 100여 개 언어 간에 전문 번역을 제공합니다.
한국어에서 호주, 캐나다, 영국, 뉴질랜드, 미국 영어로 공증 번역
합의서, 계약서, 교육 수료증이나 졸업증, 판결문, 등록증, 혼인증명서 등의 법률 문서, 그리고 각종 금융 문서 대부분은 보통 정부 기관, 법원, 대학, 은행 등 번역 수신 당사자가 인정하는 영어 공증 번역가를 통해 번역해야 합니다. 당사는 한국어-영어 및 영어-한국어, 그리고 영어와 기타 100여 개 언어 간에 공증 번역을 제공합니다.
번역가에 관한 국제 인증 제도는 없기 때문에 당사는 가능한 경우 항상 영어 번역이 사용되는 국가, 즉 호주, 캐나다, 영국, 뉴질랜드, 미국에서 영어 공증 번역을 진행합니다. 따라서 번역 인정 여부에 관해 우려할 필요가 전혀 없습니다. 문서를 한국어에서 영어로 번역해 영국에서 사용해야 한다면 영국 번역통역협회(Institute of Translation & Interpreting)의 인증을 받은 영어 번역가를 선정하게 되며, 당사는 호주, 캐나다, 뉴질랜드 및 미국에도 관련 인증을 받은 번역가를 보유하고 있습니다. 덕분에 시간과 비용을 모두 절감할 수 있습니다.
모국어 원칙은 품질의 필수 요건
모국어 원칙은 전문 번역의 품질을 위한 기본이자 필수 요건입니다. 번역가는 자신의 모국어로만 번역을 해야 합니다. 영어가 모국어라면 영어로, 한국어가 모국어라면 한국어로 번역을 해야 한다는 것이 원칙입니다. 해당 언어가 공식 언어인 국가에서 성장하고 교육까지 마친 번역가만 모국어 번역가로 인정받을 수 있습니다.
ISO 17100에 따른 품질 보증 번역
당사는 2011년부터 품질 인증을 보유하고 있으며, 2015년에는 새로운 ISO 표준인 ISO 17100 인증을 획득했습니다. ISO 인증은 당사가 번역가 선정 요건부터 품질 보증 요건까지 번역의 품질을 보증하기 위한 모든 절차를 상당한 비용과 노력을 들여 문서화하고 검증까지 받았다는 것을 의미합니다. 예를 들어, 당사는 해당 번역 분야에서 정식으로 학위를 취득한 전문 번역가만 선정합니다. 모든 번역은 일차 번역가와 동일한 자격을 갖춘 또 다른 번역가를 통해 교정을 거칩니다. 정해진 인증 요건을 준수하는지 여부는 당사 인증 기관을 통해 정기적인 검증을 거치고 있습니다. 영어 공증 번역 에이전시로서 당사는 당사가 제공하는 번역에 대해서도 품질 보증을 제공합니다.
철저한 기밀 유지
당사는 철저한 기밀 유지가 필요한 정보를 자주 다루기 때문에 모든 의뢰는 가장 엄격한 수준의 기밀 유지 원칙에 따라 취급됩니다.
번역 비용은?
당사 번역 포털에 직접 문서를 업로드하면 몇 분 내로 영어 번역의 예상 비용과 납기를 받아보실 수 있습니다. 번역 의뢰와 결제는 온라인에서 직접 신용카드로 처리할 수 있습니다. 결제 가능 카드는 Amex, Diners, Mastercard, Visa, PayPal, Apple Pay입니다.
궁금한 점이 있으십니까? 더 자세한 내용을 알고 싶으십니까?
연중무휴 24시간 언제든 이메일을 주시면 30분 내로 답변을 제공해 드립니다.
The Native Translator는 온라인에서 직접 엄격한 품질 요건을 준수하는 고품질 영어 번역 및 영어 공증 번역을 제공할 수 있는 ISO 17100 인증 번역 에이전시입니다.
