번역, 기술, 법률, 금융, 의학 분야 독일어 번역가: The Native Translator

독일어-한국어 및 한국어-독일어, 그리고 독일어와 기타 30여 개 언어 간 전문 번역. The Native Translator는 ISO 17100 인증 번역 에이전시로 독일어 번역을 제공합니다.

여기에서 독일어 전문 번역을 의뢰할 수 있습니다. 당사는 법률, 경제, 의학, 기술 분야의 독일어 공증 번역 및 고품질 전문 번역을 제공합니다. 소스 언어와 타겟 언어를 선택하기만 하면 1분 내로 견적을 받아볼 수 있습니다.

당사는 거의 모든 종류의 문서 및 텍스트를 독일어에서 그리고 독일어로 번역합니다

당사는 거의 모든 종류의 문서 및 텍스트를 독일어에서 그리고 독일어로 번역합니다. 당사는 계약서 및 합의서, 교육 수료증이나 졸업증, 판결문, 등록증, 재판 기록, 의학 텍스트, 의학 연구 자료, 의료 기록, 언론 보도 자료, 기술 매뉴얼, 웹 텍스트 등의 법률 텍스트를 대상으로 한국어-독일어 및 독일어-한국어, 또는 기타 30여 개 언어와 독일어 간에 전문 번역 및 공증 번역을 제공합니다.

독일어 공증 번역

글로벌 공증 번역가 네트워크를 갖추고 있는 당사는 연중무휴 24시간 독일어 공증 번역을 제공할 수 있습니다. 번역 의뢰를 받으면 당사는 번역이 사용될 국가에 거주하는 공증 번역가를 선정하기 때문에 당사가 제공하는 번역은 별도로 문서에 대한 공적 증명이 필요한 경우가 아니라면 공증인의 법적 인증 없이도 해외에서 사용할 수 있습니다. 합의서, 계약서, 교육 수료증이나 졸업증, 판결문 등의 법률 문서, 그리고 각종 금융 문서 대부분은 보통 번역 수신 당사자가 인정하는 공증 번역가를 통해 번역해야 합니다. 당사는 독일어와 대부분의 주요 언어 간에 공증 번역을 제공합니다.

독일어와 기타 30여 개 언어 간 고품질 번역을 온라인으로 의뢰할 수 있습니다

독일어와 기타 30여 개 언어 간 문서 번역을 온라인에서 직접 의뢰할 수 있습니다. 당사가 온라인에서 직접 처리할 수 있는 언어로는 아랍어, 불가리아어, 덴마크어, 영어, 에스토니아어, 핀란드어, 프랑스어, 그리스어, 이탈리아어, 일본어, 중국어, 한국어, 라트비아어, 리투아니아어, 네덜란드어, 노르웨이어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 러시아어, 스페인어, 스웨덴어, 태국어, 체코어, 튀르키예어, 독일어, 헝가리어 등이 있으며, 이는 일부에 불과합니다.

모국어 원칙은 품질의 필수 요건

모국어 원칙은 독일어 전문 번역의 품질을 위한 기본이자 필수 요건입니다. 번역가는 자신의 모국어로만 번역을 해야 합니다. 독일어가 모국어라면 독일어로, 한국어가 모국어라면 한국어로 번역을 해야 한다는 것이 원칙입니다. 해당 언어가 공식 언어인 국가에서 성장하고 교육까지 마친 번역가만 모국어 번역가로 인정받을 수 있습니다. 또한, 시시각각 발전하는 언어를 따라잡으려면 해당 언어를 구사하는 국가에 거주하는 번역가를 선정해야 합니다.

ISO 17100에 따른 품질 보증 번역

당사는 2011년부터 품질 인증을 보유하고 있으며, 2015년에는 새로운 ISO 표준인 ISO 17100 인증을 획득했습니다. ISO 인증은 당사가 번역가 선정 요건부터 품질 보증 요건까지 번역의 품질을 보증하기 위한 모든 절차를 상당한 비용과 노력을 들여 문서화하고 검증까지 받았다는 것을 의미합니다. 예를 들어, 당사는 해당 번역 분야에서 정식으로 학위를 취득한 전문 번역가만 선정합니다. 모든 번역은 일차 번역가와 동일한 자격을 갖춘 이차 번역가를 통해 교정을 거칩니다. 정해진 인증 요건을 준수하는지 여부는 당사 인증 기관을 통해 정기적인 검증을 거치고 있습니다. 독일어 공증 번역 에이전시로서 당사는 당사가 제공하는 번역에 대해서도 품질 보증을 제공합니다.